イタリアでは、タイムボカンの主題歌は、「ラジオ・スターの悲劇」が使われていました。
ラジオスターの悲劇
このオープニングは、英語版からの流用ではなく、イタリア独自のオープニングだと思います。(歌の語尾に「ニーャ」と訛りのようなものがあるような気がします。)
バグルス 1981年 トレヴァー・ホーン & ジェフ・ダウンズ
当初、謎のグループと言われていたと思うのですが・・・
最近では、NHKの「天才テレビくん」でも、子供たちが歌っていたようです。タイムボカンと同じ乗りですね。
フランス版オープニング動画 mpeg
フランス版は、どうやら、英語版からの流用であるようです。
タイトルは、Les Chevaliers du temps (時間の騎士) なのに、「タイム・ファィターズ」と歌っています。
スペイン版オープニング動画 Real Player .rm
スペイン版エンディング動画 Real Player .rm
(どうやらアラビアの文字のようです。スペインは、中東との結びつきが強いのかもしれません？)
rm. rmvb などを再生するには、コーデックパック Matroska Pack Full v1.0.3 が便利。
2006/2/9 記事修正
